Sleeper train operators promise comfort to entice would-be flyers. Only 18% of the world’s population have ever flown and in any given year, an elite 3% of the world flies. That’s about 230m people, but flights carried four billion passengers in…